But don't think it's too late (...)



Tradução do título: Mas não pense que é tarde

Não escrevo apenas porque gosto,
vai além de simplesmente gostar,

é a maneira que eu tenho de me expressar sem ferir alguém.

Escrevo o que sinto e o que penso...

vou além.

Vou até onde a minha moral permitir

ou até onde eu puder chegar.

Apenas vou.

Escrever me faz bem, me torna uma pessoa livre

e é assim que eu levo a vida, assim que eu construo a minha historia.

É dessa maneira que eu convivo com meus conflitos internos.

Não há mistério e tão pouco algum segredo.

But I'm not leaving

Título: Mas eu não estou desistindo

Eu já perdi um pouco de tudo, mas nunca perdi a esperança. Já perdi a paciência, o medo, vários amigos, um compromisso, um amor, o ônibus, as chaves de casa e tantas outras coisas que já nem me lembro mais, mas enquanto houver esperança eu estarei aqui, tentando fazer com que tudo dê certo, tentando me tornar uma pessoa mais forte.

É bom estar de volta!

Bem, acho que agora eu consigo voltar de vez com o blog, eu estava sem tempo para o blog e admito que estava sem vontade de postar aqui. Passei por alguns problemas e andei muito desanimada, ainda não resolvi todos eles, mas estou tentando. Estava sentindo falta do blog, e do pessoal daqui. Depois responderei a todos os comentários da última postagem e também vou dar uma olhada no blog de todos os novos segridores. Prometo que farei o possivel para manter o blog funcionando e crescendo cada vez mais.
Obrigada a todos vocês que fazem esse blog funcionar!


 * sem comentários nesse post, comentem o post acima. Clique aqui!

Goodbye my friends

Tradução do título: Adeus meus amigos

Eu sempre tive medo de não ser o que os outros queriam,

sempre com medo de fracassar e perder todas as chances.

Nunca tive meus próprios sonhos

 eu deixava que todos sonhassem por mim

e a única coisa que eu fazia era realizar os sonhos mais estúpidos

sonhos que nunca foram meus.

Eu não queria desapontar ninguém,

queria apenas ser feliz,

fazer novas amizades, chorar por amores perdidos

ou por qualquer outra coisa.

Sempre ensaiava diante do espelho como seria o dia

em que eu bateria de frente com todos,

ensaiava meu discurso de libertação, e jurava que não choraria,

e que tentaria ser sincera e gentil,

eu não queria magoar ninguém, só queria ser livre.

O tempo passou e eu não tive coragem,

não falei o que pensava e também não chorei por amor,

tenho poucos amigos e a bagagem que tenho é pequena,

com muito espaço sobrando
espaço que eu gostaria de preencher.

Não, não tive coragem de brigar, de lutar pelo que era meu por direito.

Fiz melhor.

Cresci e aprendi que algumas coisas são tiradas de nós,

mas quase sempre podemos recuperá-las

eu simplesmente fui embora e gritei aos quatro ventos 

“tchau, estou indo viver meus sonhos”

e então sai pela porta da frente de cabeça erguida.

Sozinha e feliz

Respiro bem fundo, olho ao redor, não vejo ninguém, apenas esse campo tranqüilo e isto me deixa imensamente feliz. Pela primeira vez me sinto bem, não preciso de mais nada, apenas do oxigênio em meus pulmões. Não me lembro mais das coisas que perdi. O silêncio não me enlouquece mais, a única vontade que tenho é de deitar nessa grama macia e respirar todo esse ar puro. Estou feliz aqui, contente o suficiente para esquecer tudo e sorrir.   E então eu acordo, abro os olhos e percebo que foi apenas um sonho, mas ainda estou sorrindo...

Talvez o amor esteja longe agora, mas ele volta...

     Vanessa sempre acreditou em contos de fadas e príncipes encantados, sempre sonhava com o dia em que conheceria o seu verdadeiro amor, que eles passariam por uma dificuldade ou outra, mas isso não importava, ela o amaria de todo o coração e ele faria tudo pelo bem dela. Durante muito tempo esse foi o sonho dela, depois de algumas decepções amorosas, algumas tentativas fracassadas de encontrar o tal príncipe ela descobriu que o coração é apenas um órgão pulsante, que contos de fadas são apenas historias para fazer com que as crianças durmam, e o amor era apenas uma utopia.

      O tempo continuou passando e nada mudava, sofreu mais algumas decepções que não a abalaram muito, pois já havia prometido que não choraria por amor. Cresceu e aprendeu tantas coisas, sempre foi uma ótima aluna, tinha tantos amigos e quando digo amigos me refiro aos de verdade, àqueles que são quase irmãos e estão sempre ao nosso lado. Os anos foram passando lentamente e a idéia de príncipe encantado não passava mais pela sua cabeça, já era uma mulher adulta inteligente e sabia exatamente o que queria, sempre teve amigos de verdade, sua família não era a melhor do mundo, mas de qualquer maneira era tudo o que tinha. Sua mãe sempre a apoiava e queria sempre que fosse feliz e encontrasse um marido, que tivesse filhos e ela sempre retrucada dizendo: “Mãe, eu sou feliz, tenho tudo o que qualquer um pode querer e durante todos esses anos nunca encontrei o homem que me fizesse realmente feliz, mas se eu o encontrar não se preocupe. Saberei o que fazer”. Sua mãe sempre a olhava com os olhos brilhando, cheia de esperança e no fundo torcia para que sua filha encontrasse o tal amor.
      Vanessa sabia dividir seu tempo entre seus amigos, sua família, seu trabalho e seus namoros. Nunca amou de verdade seus namorados, mas sempre gostou muito de todos eles e os mesmos sabiam, elas era uma boa companheira e sempre soube ser amável. Não estou lhes dizendo que era perfeita, longe disso, era apenas despreocupada, evitava tudo que pudesse lhe fazer chorar ou perder seu tempo. Era forte.
      Mais alguns anos se passaram, vários aborrecimentos, algumas brigas de casal, vários namorados que se foram alegando que era fria e não amava ninguém. Sua idade foi aumentando com o passar do tempo e ainda não havia encontrado seu verdadeiro amor. Passou por um período difícil quando seu pai faleceu e acabou trazendo sua mãe para sua casa. Ah, como ela amava a presença de sua mãe ali, que sempre dava bons conselhos e sempre lhe cobrava netos e um genro. Vanessa notou que o tempo estava passando depressa e que ter um filho seria uma boa idéia, mas não queria se casar, mas faria isso para sua mãe ser feliz e na verdade não custaria nada, até parecia ser uma boa idéia. Então ela conversou com Henrique, com quem namorava há dois anos. Decidiram se casar. teve dois filhos e a cada dia ela era mais feliz, completou dez anos de casada e algum tempo depois sua mãe também faleceu, ficou de luto por um bom tempo, mas seu marido sempre preocupado a protegeu e a fez feliz durante muito tempo.
      Vanessa e Henrique permaneceram casados até o fim de suas vidas, ela se foi primeiro, ficou muito doente e ainda era feliz, percebeu que amava seu marido e que durante toda a sua vida esteve cercada de amor, descobriu que o amor não é apenas entre um casal, mas que o amor está presente nos laços afetivos que você tem; como o amor de seus amigos e dos seus familiares. Durante seus últimos suspiros ela notou que contos de fadas são apenas historias para fazer com que as crianças durmam, a vida é diferente, é real...

My happiness is hidden among the clouds [...]

"Título: Minha felicidade está escondida  entre as nuvens"

      Todos os dias quando acordo, sinto aquela necessidade de olhar o céu, procurando saber se ele está azul como eu gosto ou acinzentado, como às vezes acontece. Mas ontem acordei sem vontade nenhuma de conferi-lo, como se todas as minhas necessidades fossem tiradas de mim, assim de repente e eu nem pude me defender, assim foi o dia para mim - completamente nublado. Sinto-me perdida e entorpecida. Como se não bastasse, hoje acordei da mesma maneira - ou quem sabe pior – ainda me sentindo perdida, mas já não estou tão entorpecida como antes, a verdade é que agora me sinto tonta, isso mesmo, tonta é a palavra perfeita. Sinto que tudo gira em torno de mim, e percebo que não vai passar, não é como a chuva que cai quando precisa cair, é algo mais parecido com... Comigo; instável e confuso é assim que eu me sinto agora, assim me sinto o tempo todo.

      Lembro-me que certa vez alguém tentou me explicar como as pessoas agem, mas não entendi, posso entender muitas coisas: guerras históricas, livros complicados, filmes confusos, posso até dizer por que quase sempre as histórias trazem finais felizes, mas se tem algo que eu não entendo são as pessoas, gosto muito de muitas pessoas, mas isso não significa que eu as entenda. Estou longe disso. 

      Mas nada importa agora por que meu dia irá continuar cinza, e eu vou permanecer instável, confusa, inerte e tonta. Mas a verdade é bem mais simples do que parece, a única coisa que preciso fazer é esperar, pois meu dia pode ficar azul a qualquer momento e eu vou me sentir melhor outra vez, até que tudo se torne cinza e confuso novamente. E assim que isso passar, eu poderei olhar o céu novamente sem essa letargia que estou agora.

¹ Esse texto é antigo, hoje eu estava olhando alguns e o encontrei e então decidi postar. Gosto muito desse pois marcou um pouco a minha vida, ele foi escrito quando eu passava por um momento ruim.
² Obrigada pelas visitas do último post, gosto muito de ver vocês por aqui.

I miss you...

Sinto a sua falta, mais do que tudo.

Sinto falta da maneira como você me fazia acreditar nas outras pessoas

ou como me fazia acreditar no mundo.

Sinto falta de como as coisas eram antes.

Sinto falta dos momentos em eu podia contar contigo,

Dos momentos em que você vivia em mim.

Agora que você se foi, não posso acreditar nas pessoas.

E estou querendo desistir do mundo,

Pois o mundo já desistiu de mim.

Ninguém sabe como eu sinto falta da minha inocência,

De como as coisas eram antes de perdê-la.

Mas agora é tarde... Já desisti de tudo.

 

¹ O blog está voltando ao normal.

² Eu gostaria de agradecer pelas visitas e pelos comentários que recebi, vou responder todos.
³ Obrigada pela paciência de vocês!

I can't find the reason to keep holding on

        Algumas promessas não devem ser feitas, porque no fundo você sabe que não vai cumprir e mesmo assim prometemos e tentamos mantê-las de todas as maneiras. O que nem sempre é possível. Meu bem, você se lembra do que havia me prometido? Lembra-se? Eu sei que sim. Naquele dia você prometeu que não me magoaria nunca mais e quando o fizesse tentaria consertar. Você não foi o único a prometer algo que não sustentaria, e ingenuamente eu prometi que seria sentimental e fraca, deixaria você curar as dores que causaria, mas não foi assim que aconteceu não é mesmo? O tempo passou e você continuou me magoando sem se desculpar, você nunca se importou não é mesmo? Eu também não cumpri com a minha parte; não fui fraca, não sofri o bastante por você, e então você se foi, decidiu não me amar mais colocando um ponto final na nossa história. Mas antes de ir saiba que eu fui sentimental, te amei com todas as minhas forças e todo meu coração, mas mesmo assim não foi o suficiente para alimentar o seu ego. E no fim das contas o fraco da história foi você, e agora não temos mais promessas para sustentar porque o romance acabou.

( Tradução do título: Eu não consigo encontrar uma razão para continuar)

Verdades

Não estou aqui para dizer coisas bonitas.
Estou aqui apenas para dizer a verdade.
A verdade sobre o que eu sinto.

Culpa

Sinto a responsabilidade pesando em meus ombros,

sinto que as consequências de atos passados

estão se aproximando de mim

enquanto a angustia vai me consumindo até que nada mais faz sentido.

Então a culpa começa a me atormentar,

e de alguma forma eu tento me esconder de todas as acusações, em vão,

tento esconder toda essa culpa,

mas não adianta todos eles me tratam como se a culpa fosse só minha,

mas deles também.

Até onde sei sou humana e posso errar livremente,

estando disposta - ou não - para enfrentar as consequências.

Um lugar melhor sem você

Eu gostaria de ter dito adeus

        Você me abraça, eu fecho os olhos e de repente estou em algum lugar melhor do que aqui, e não existe motivo para voltar, mas então você me deixa e eu começo a cair, a queda é lenta e o silêncio é ensurdecedor, mas o impacto é doloroso, meu coração parece se partir como uma taça de vidro fino. Não resta nada, apenas os cacos. Mas então você pede desculpas, diz que sente muito, tenta colar os caquinhos, mas eles não se encaixam, e eu saio perdendo... Mais uma vez. Agora eu vou embora, não quero estar em um lugar melhor, não quero cair de grandes alturas outra vez. Agora eu quero seguir a minha vida, sem você, mesmo que seja por um dia, até que você volte e me atire na realidade mais uma vez partindo meu coração partido.

Onde estou agora?

Se não fosse o medo de ter perder, de te esquecer.

Quem sabe se eu pudesse controlar meus pensamentos

ou minhas vontades detestáveis.

Não me lembro do caminho que me trouxe até aqui,
Não sei voltar. Não consigo.

Me sinto sozinha e perdida. Ótimo.

Ainda me lembro daquele vago adeus que você me deu,

ainda me lembro de tantas coisas,

coisas que gostaria de esquecer. Mas não consigo.

São tantas as coisas que não consigo sem você.

Mas saiba que eu já consigo respirar,

Mas meu coração ainda dói. Tanto quanto antes.

Fico imaginando o porquê de não lhe dizer tudo que sentia, e ainda sinto.

fico inventando coisas.

Fico remoendo meus sentimentos.

Não sei mais o que dizer ou o que pensar.

Não sei o que eu realmente estou sentindo.

Acho que vou recorrer aos conselhos de quem não tem nada com isso.

Follow me: @GabbiiMarques

Doce mundo dos sonhos

Deixe-me crescer e sonhar com um mundo melhor,

com coisas que posso ter ou não.

Deixe-me sonhar com amores impossíveis

e com causas já perdidas.

Permita que eu viva esperando pelas

doces palavras daqueles que não me notam.

Não me acorde dos meus bons sonhos,

pois a realidade me fere e causa dor.

Deixe que eu sonhe com o inesperado e com o irreal.

Apenas deixe que eu sonhe, e se quiser

venha sonhar comigo, por que aqui nós podemos tudo.

 
 
 

¹ Me desculpem pelo tempo que fiquei sem postar, a semana foi muito agitada, mas agora estou de férias e terei mais tempo para o blog.
² Gostaria de agadecer pelos comentários da postagem passada, todas as visitas serão retribuidas.
³ Obrigada pela atenção de vocês. Voltem sempre!

Follow me: @GabbiiMarques

[ You'll always be my first love ]

    

 Ela sempre foi muito especial pra mim, sempre fomos tão próximos e eu nunca desconfiei dos meus verdadeiros sentimentos, era tudo tão igual – amor e amizade, ambos no mesmo lado da moeda – e eu tinha a certeza de que sempre seria assim, mas todos nós sabemos que certeza não é nada quanto o assunto é o amor. Talvez isso esteja muito meloso para um cara, eu sei, mas ela foi a minha primeira decepção amorosa. 
     Sei que estou falando demais, mas tente entender que eu fui pego de surpresa. Ela esta apaixonada por um "cara" que conheceu ontem e eu tenho que ser o “ombro amigo” sempre que eles brigam ou até mesmo quando eles estão bem, e não sei por que ela precisa me contar tudo, eu não quero ouvir sobre o amor dela, mas eu preciso porque sou um bom amigo. Um bom amigo... Sempre pensei que o amor verdadeiro consistisse em ver a pessoa que você ama feliz, mas o melhor é você mesmo fazer essa pessoa feliz.
     Queria eu ter a pretensão para aceitar a felicidade deles sem sofrer e sem invejá-la. Agora encontro um dilema: ficar e continuar sendo o bom amigo ou deixar tudo isso e ser feliz em outro lugar? Não sei se posso ser feliz em outro lugar, não sei se posso ser feliz aqui, e para ser sincero não quero saber de mais nada.

 

Follow me: @GabbiiMarques

Tudo ou nada

Eu sou a esperança que brilha nos seus olhos.

Sou a felicidade no sorriso deles.

Posso ser a bondade no rosto de uma criança

ou a confusão na face daqueles que já cresceram.

Sou o medo nos olhos dos culpados e a dor no coração dos derrotados

.

Sou tudo e não sou nada, sou apenas o que esperam de mim.

Posso ser tudo, menos sentimentalismo barato.

Follow me: @GabbiiMarques